1
00:00:01,875 --> 00:00:03,043
شۇم خەۋەر ، كۆپچىلىك.

2
00:00:03,168 --> 00:00:05,794
ئۇلار كەينىگە چېكىندى
بىزنىڭ قايتا يېڭىلىشىمىز.

3
00:00:05,795 --> 00:00:07,715
مەن بىلىمەن. ئۇ شۇنداق بىر بومبا.

4
00:00:07,840 --> 00:00:12,509
ئەمما ، ھېچ بولمىغاندا
بىزدە يەنىلا خىزمەتچى تاللىغۇچىلار بار.

5
00:00:12,510 --> 00:00:14,389
ماقۇل ، ياخشىمۇسىز ،
ماڭا بېرىڭ!

6
00:00:14,514 --> 00:00:17,180
مەن بار
«ئۆزگىرىشچان قۇرۇلما».

7
00:00:17,181 --> 00:00:19,015
ئۇ تۇنجى كىتاب
Michaela Ramos '

8
00:00:19,016 --> 00:00:20,183
ئەڭ قانلىق ئاي ترىلوگىيىسى.

9
00:00:20,184 --> 00:00:21,518
ھە!

10
00:00:21,519 --> 00:00:25,566
بۇ قورقۇنچلۇق ، ۋە قورقۇنچلۇق
شۇنداق زۆرۈر.

11
00:00:25,691 --> 00:00:27,234
نېمىشقا ئىتتىرىمىز؟
بۇ قوزغاتقۇچ؟

12
00:00:27,359 --> 00:00:29,027
بولىدۇ ، بۇ بىر توپ سېھىرگەرلىك
ۋە چۆچەك قۇرۇق گەپ.

13
00:00:29,028 --> 00:00:30,527
Bryce.

14
00:00:30,528 --> 00:00:32,740
ھە ، بۇنىڭدىن غەزەپلەندىڭىزمۇ؟
تەشۋىق قىلىنىۋاتقان توقۇلما كىتاب

15
00:00:32,865 --> 00:00:34,908
at, hm,
خاتىرە ، كۇتۇپخانا؟

16
00:00:35,035 --> 00:00:36,410
- بىزنىڭ بۇ يەردە نېمە قىلىۋاتقانلىقىمىزنى ئۇنتۇپ قالدىڭىزمۇ؟
- Never.

17
00:00:36,535 --> 00:00:38,326
بىز بىر ئاممىۋى مۇلازىمەت
باج تاپشۇرغۇچى پۇقرالار ئۈچۈن

18
00:00:38,327 --> 00:00:40,997
ۋە كۆچمەنلەرنى قوندۇردى
بۇ يەرگە توغرا كەلگەن.

19
00:00:40,998 --> 00:00:42,584
- بۇ ئېنىق ئەمەس
- ئەمما ئۇ كىتاب ئەخلەت.

20
00:00:42,709 --> 00:00:44,542
بولىدۇ ، مەن ئۇنى ئوقۇمايمەن ، ئوقۇمىدىم
ئۇنى ئوقۇڭ ، ئەمما ئۇ ئەخلەت.

21
00:00:44,543 --> 00:00:47,170
دىققەت قىلىندى.
ھازىر ، تاللىشىڭىز نېمە؟

22
00:00:47,171 --> 00:00:48,922
ھە ، سىز flippin '
چاقچاق قىلامسىز؟

23
00:00:49,047 --> 00:00:50,381
ياق ، تىل.

24
00:00:50,382 --> 00:00:53,216
برايس ، زادى نېمە ئىش
«جۇمھۇرىيەتنىڭ قىرغىقى»؟

25
00:00:53,217 --> 00:00:54,762
ھە ، ئۇلار
مۇتەئەسسىپ گۇرۇھ--

26
00:00:54,887 --> 00:00:56,387
Faction?!
ھا!

27
00:00:56,388 --> 00:00:57,679
ھەددىدىن زىيادە كۆپمۇ؟ ياق.

28
00:00:57,680 --> 00:00:58,767
ياق ، بىز پەقەت بىر توپ
fellas

29
00:00:58,892 --> 00:01:00,391
ئۇلار بىر يەرگە جەم بولۇپ پاراڭلىشىدۇ
سىياسەت.

30
00:01:00,392 --> 00:01:02,225
دېمەكچىمەنكى ، بىز بوياق توپتىن باشلىدۇق
ئەيسا مەسىھ ئۈچۈن.

31
00:01:02,226 --> 00:01:03,894
ۋېندى ، ياق ، ئۇلار بىر توپ
of right wing dicks.

32
00:01:03,895 --> 00:01:05,105
- Dicks?
- Dicks.

33
00:01:05,230 --> 00:01:06,522
خاتىرە كۆرسەتسۇن
مەن رەنجىدىم.

34
00:01:06,523 --> 00:01:08,066
ماقۇل ، ياخشى سىناپ بېقىڭ ،
tohtineh but white men

35
00:01:08,067 --> 00:01:09,733
- رەنجىشكە بولمايدۇ ، شۇڭا ...
- بىرەرسى تېلېفون تاپشۇرۇۋالغانمۇ؟

36
00:01:09,734 --> 00:01:11,027
بىزنىڭ كۈندىلىك يۆتكىلىشىمىزدىنمۇ؟

37
00:01:11,028 --> 00:01:12,070
ئۇ كېچىكىپ قالدى.

38
00:01:14,407 --> 00:01:16,742
مەن بۇ يەردە ماشىنا توختاتسام بولامدۇ؟

39
00:01:17,869 --> 00:01:19,075
ۋاھ ، ۋاھ ، ۋاھ!
ھەي ، ئادەم!

40
00:01:19,076 --> 00:01:20,369
نېمە قىلىۋاتىسىز؟
ئۇنى تاشلاڭ!

41
00:01:20,370 --> 00:01:22,747
ئوتتۇرا ئېقىن؟
Nah, بۇ سىزنىڭ ۋاڭنىڭىزغا پايدىسىز.

42
00:01:22,748 --> 00:01:23,873
Ugh.
ئادەمنىڭ ئىشەنگۈسى كەلمەيدۇ.

43
00:01:23,874 --> 00:01:25,207
ئۇ كىتاب ئەخلەت.

44
00:01:25,208 --> 00:01:26,751
قانداق يازالايسىز
ھەيز توغرىسىدىكى پۈتۈن كىتابمۇ؟

45
00:01:26,752 --> 00:01:29,297
بىلەمسىز ، ئەخلەت نېمە
سىز ئاڭلاۋاتقان podcast.

46
00:01:29,422 --> 00:01:31,087
Patton Jefferson's
"Lamestream Bias"

47
00:01:31,088 --> 00:01:33,423
پاناھ جاي
مۇۋاپىق پىكىر ئۈچۈن ، شۇنداقمۇ؟

48
00:01:33,424 --> 00:01:37,304
ئۇ بىر ئادەم ،
خەلق ئۈچۈن ، خەلق تەرىپىدىن.

49
00:01:37,429 --> 00:01:39,096
- Esjieeee!
- ۋەندى ، ياق ، ئۇ ...

50
00:01:39,097 --> 00:01:42,766
ئۇ كىتابنى باغلاشقا نۇرغۇن پۇل كېتىدۇ
ۋە ئەقلىي جەھەتتىن نەشر ھوقۇقى.

51
00:01:42,767 --> 00:01:45,394
بىرايس ، ياقتۇرامسىز؟
ئەمەلىي كىتابنى تاللاڭ.

52
00:01:45,395 --> 00:01:48,397
ماقۇل ، ماقۇل ،
ئالدىنقى ئاينى قويدى.

53
00:01:48,398 --> 00:01:50,775
- يېيىش ، دۇئا قىلىش ، مۇھەببەت؟
- نېمە؟

54
00:01:50,776 --> 00:01:52,735
مەن بابلارنى ياقتۇرىمەن
ئۇ قەيەردە يەيدۇ.

55
00:02:02,288 --> 00:02:03,621
ئاھ ، ئەتىگەن ، ۋېندى!

56
00:02:03,622 --> 00:02:04,621
ئەتىگەن.

57
00:02:04,622 --> 00:02:05,789
ئالۋىن ، ئاستا!

58
00:02:05,790 --> 00:02:07,457
مەن سېنى ئالمايمەن
جىددىي قۇتقۇزۇش.

59
00:02:07,458 --> 00:02:08,960
شىلا ، بۇ يەردە نېمە قىلىۋاتىسىز؟

60
00:02:08,961 --> 00:02:10,794
سىز پىلانسىز
بۈگۈن ئولتۇراقلىشىش ئۈستىلى.

61
00:02:10,795 --> 00:02:13,006
ياق ، ئەمما مەن دەرسلىك قالدۇردۇم
مەن ئاللىقاچان دەرسكە كېچىكىپ قالدىم ،

62
00:02:13,133 --> 00:02:15,466
شۇڭا ...

63
00:02:15,467 --> 00:02:17,634
سابىن!

64
00:02:17,635 --> 00:02:20,596
سىز قارىماققا ناھايىتى چىرايلىق
ۋە ياللانما.

65
00:02:20,597 --> 00:02:21,683
پروگراممىڭىزغا رەھمەت.

66
00:02:21,808 --> 00:02:23,431
مەن قىلالمايمەن
ھەر قانداق ئىش زېرىكىشلىك ،

67
00:02:23,432 --> 00:02:24,852
ئەمما ، مەن قەرز ئالىمەن.

68
00:02:24,977 --> 00:02:27,145
ياخشى ، مەن خۇشال
مېنىڭ كونا كاستيۇملىرىمدىن بىرى

69
00:02:27,146 --> 00:02:29,604
ياخشى ئىشلىتىلىۋاتىدۇ.

70
00:02:29,605 --> 00:02:31,149
ھەي ، كومپيۇتېرىڭىزمۇ؟
ئىشلەۋاتامسىز؟

71
00:02:31,150 --> 00:02:32,483
مەن بىر پارچە ماقالە بېسىشىم كېرەك.

72
00:02:32,484 --> 00:02:34,195
ھە ، ياق ، ئالماشتۇرغۇچى
كومپيۇتېر تېخى يوق ،

73
00:02:34,320 --> 00:02:35,485
ئەمما ئۇلار بۇ يەردە بولۇشى كېرەك
بۈگۈن بۈگۈن.

74
00:02:35,486 --> 00:02:36,486
Hm.

75
00:02:36,487 --> 00:02:38,156
ئۇنى ئىشخانىدا بېسىپ چىقارساق بولىدۇ.

76
00:02:38,157 --> 00:02:40,490
ھەئە ، مېنىڭ يېتەرلىك تونۇرۇم بولۇشى كېرەك
بىر نەچچە بەتكە قالدى.

77
00:02:40,491 --> 00:02:41,535
ماقۇل.

78
00:02:45,540 --> 00:02:46,830
توختاڭ!
ھەي ، ھەي ، ھەي!

79
00:02:46,831 --> 00:02:48,623
بەك كەچۈرۈڭ ، ئەمما ،

80
00:02:48,624 --> 00:02:51,127
مېنىڭچە ھېچقايسىڭلار يوق
ئۇنى يېتەرلىك ئارزۇ قىلاتتى.

81
00:02:51,128 --> 00:02:53,169
ئەمما ، ئەگەر ئېھتىياجلىق بولسىڭىز
ئىختىيارىي مەسلىھەتچى

82
00:02:53,170 --> 00:02:55,965
ئىشلارغا ماھىر بولۇش ،
ئاندىن ئۇچرىشىشنى ئورۇنلاشتۇرۇڭ.

83
00:02:55,966 --> 00:02:57,466
ماقۇل؟

84
00:02:57,467 --> 00:02:59,009
باي.
پات يېقىندا كۆرۈشەيلى.

85
00:02:59,010 --> 00:03:00,677
سىز ھەقىقەتەن قىلماسلىقىڭىز كېرەكلىكىنى بىلىسىز
ھەر كۈنى ئۇ ئۆگىنىش ئۆيى بار.

86
00:03:00,678 --> 00:03:02,013
ياخشى ، مەن يەڭدىم.
ئۇ كۇتۇپخانا قانۇنى.

87
00:03:02,014 --> 00:03:03,347
ئۇنداق ئىش يوق ، ئالۋىن.

88
00:03:03,348 --> 00:03:06,310
قەھۋەنى تۇتۇش.
قايدا 15.

89
00:03:14,194 --> 00:03:18,988
جەننەت.
خوۋارد پەقەت بىر كۈن.

90
00:03:18,989 --> 00:03:20,909
بىر كۈنى.
ھە ، ياخشىمۇسىز.

91
00:03:21,034 --> 00:03:22,032
مەن ... ئىزدەۋاتىمەن
شۆبە باشلىقى ئۈچۈن ،

92
00:03:22,033 --> 00:03:23,033
Wendy Yarmouth?

93
00:03:23,034 --> 00:03:24,869
- سىز ئۇنى تاپتىڭىز!
- ھە.

94
00:03:24,870 --> 00:03:27,371
سىز بىزنىڭ كۈندىلىك يۆتكىلىشىمىز
ئوتتۇرا شەھەر كۇتۇپخانىسىدىن ،

95
00:03:27,372 --> 00:03:28,371
Howard Toot.

96
00:03:28,372 --> 00:03:30,332
ئاھ ، ئۇم ، تۇت.
خوۋارد تۇت.

97
00:03:30,333 --> 00:03:31,834
بۇ يەرگە كەلگىنىڭىزدىن خۇشالمەن.
قۇچاقلاشقا ماقۇلمۇ؟

98
00:03:31,835 --> 00:03:33,544
ھە ، ياق.
مەن قورقمايمەن.

99
00:03:33,545 --> 00:03:35,589
جالپى ،
سىزگە كۆرسىتىپ قوياي.

100
00:03:35,714 --> 00:03:37,548
ھە ، بىر يەر بارمۇ
to put my ...

101
00:03:37,549 --> 00:03:40,675
ھېچنېمە يوق.

102
00:03:40,676 --> 00:03:42,887
بۇ يەردە توقۇلما بار.

103
00:03:42,888 --> 00:03:44,555
ھە ، بۇلار بىزنىڭ يېڭى تارقىتىشىمىز.

104
00:03:44,556 --> 00:03:46,890
ئۇ يەرگە DVD لارنى قايتۇردۇق.

105
00:03:46,891 --> 00:03:48,558
بىز يېڭى
Muppet Movie DVD

106
00:03:48,559 --> 00:03:50,853
'مەن كىيدىم
سۈمۈرگۈچ.

107
00:03:50,854 --> 00:03:53,357
ھە ، DVD لار كونىراپ كەتمەيدۇ.
ئۇلار ناچارلىشىدۇ.

108
00:03:55,276 --> 00:03:58,568
پايدىلىنىش ماتېرىياللىرى
and .ۇرناللار.

109
00:03:58,569 --> 00:04:00,782
ئۇم ، ئۇنداقتا ئۇ شۇنداقمۇ؟
پەقەت بىر قەۋەت؟

110
00:04:00,907 --> 00:04:03,450
بىزنىڭ بىر قانچە يىغىن زالىمىز بار
تۆۋەندە ، ئەمما ، شۇنداق ،

111
00:04:03,575 --> 00:04:06,244
بۇ بىزنىڭ بالىمىز.

112
00:04:06,245 --> 00:04:08,039
كەچۈرۈڭ.
ئۇ يەردە نېمە ئىش بولدى؟

113
00:04:11,541 --> 00:04:12,917
ئۇم ...

114
00:04:12,918 --> 00:04:14,710
ھەئە ، بىلەمسىز ، بەزىدە بىللە
بۇ كونا ماشىنىلار ،

115
00:04:14,711 --> 00:04:16,380
قايتا قوزغىتىش ئەڭ ياخشى.

116
00:04:21,094 --> 00:04:24,094
يۈگۈرۈڭ!

117
00:04:24,095 --> 00:04:26,888
ئۇ كۈنى ھەممىمىز بالدۇر ئۆيگە قايتتۇق.

118
00:04:26,889 --> 00:04:29,099
نېمىشقا ئۆي ئىشخانىسى يوق؟
بۇلارنىڭ قايسىسىنى ئوڭشىدى؟

119
00:04:29,100 --> 00:04:31,268
ئۇلارنىڭ پەقەت بىر كىچىك قويغىنىنى بىلىسىز
لېسلېيدىكى كىنوخانا.

120
00:04:31,269 --> 00:04:32,936
- ئۇلار قىلدىمۇ؟
- ھەئە.

121
00:04:32,937 --> 00:04:35,438
ئوتتۇرا شەھەردىمۇ بىزنىڭ بانكىمىز بار ئىدى
كومپيۇتېرلارنىڭ بىر كۈنى ئەتىگەن.

122
00:04:35,439 --> 00:04:37,732
ئۇلارنىڭ ئالماشتۇرغۇچىلىرى بار ئىدى
شۇ كۈنى چۈشتىن كېيىن بىزگە.

123
00:04:37,733 --> 00:04:39,068
سىزگە قانچىلىك ۋاقىت بولدى؟
بىر ئاي؟

124
00:04:39,069 --> 00:04:41,279
ئايلار ...

125
00:04:41,280 --> 00:04:44,614
ھە ، ئەمما ، ئۇلار دېدى
ئۇلار بۈگۈن كېلىدۇ.

126
00:04:44,615 --> 00:04:47,284
شۇڭا مەن بارىمەن
ئۇلارغا ئۈزۈك بەر

127
00:04:47,285 --> 00:04:48,452
ئۇلارنىڭ قەيەردە ئىكەنلىكىنى كۆرۈڭ.

128
00:04:48,453 --> 00:04:49,746
كەل.

129
00:04:51,541 --> 00:04:54,334
برىس ، كۆرسىتىپ بېرەلەمسىز؟
بىزنىڭ كۈندىلىك يۆتكىلىشىمىز؟

130
00:04:54,459 --> 00:04:56,460
ئەھۋالىنى تەكشۈرۈپ بېقىشىم كېرەك
بىزنىڭ كومپيۇتېرلىرىمىز.

131
00:04:56,461 --> 00:04:57,794
سىز ئاخىرى ئۇلارنى كۆرسىتىسىز
قەغەز ئىتتىرىش دېگەن نېمە؟

132
00:04:57,795 --> 00:04:59,173
توغرا.

133
00:04:59,298 --> 00:05:01,131
بىر پۈتۈنلۈككە ئېرىشىش ھەققىدە
buncha Wendy ئۇلارنىڭ ئۆمرىدە.

134
00:05:01,132 --> 00:05:03,967
ئەخمەقلەر ياخشىراق
مېنىڭ Norton AntiVirus.

135
00:05:03,968 --> 00:05:05,680
ھەئە ، «Fierce Wendy» بار.
ئۇنى ياخشى كۆرۈڭ.

136
00:05:07,472 --> 00:05:09,974
سەن ئۇنى ۋەيران قىلدىڭ.

137
00:05:09,975 --> 00:05:12,977
ھە ، بۇ تانيا.
بۇ جاك.

138
00:05:12,978 --> 00:05:14,145
جاك بىردىنبىر كىتابخان

139
00:05:14,146 --> 00:05:16,981
بۇنى چۈشىنىدۇ
ئىجتىمائىي تاراتقۇ ھېساباتىمىز.

140
00:05:16,982 --> 00:05:19,650
بۇ مېنىڭ ياردەمچى باشلىقىم ،
Bryce.

141
00:05:19,651 --> 00:05:21,318
Bryce, Howard.

142
00:05:21,319 --> 00:05:22,697
Bryce Howard!

143
00:05:22,822 --> 00:05:24,321
بىز ھازىر داللاسقا موھتاج
يۈرۈشلۈكنى تاماملاش.

144
00:05:26,659 --> 00:05:28,491
- برىس ، سىز ئۇنىڭغا ئېرىشتىڭىزمۇ؟
- ھەئە ، مەن ئۇنىڭغا ئېرىشتىم ، خوجايىن-خانىم.

145
00:05:28,492 --> 00:05:29,871
- خوجايىن-خانىم؟

146
00:05:29,996 --> 00:05:31,494
ئەگەر ئۇ بىر يىگىت بولسا ،
سىز ئۇنى خوجايىن-ئادەم دەپ ئاتايسىز ، شۇنداقمۇ؟

147
00:05:31,495 --> 00:05:33,455
مېنى ئالداشقا ئۇرۇنماڭ
جىنسىي كەمسىتىشنىڭ بىرىدە.

148
00:05:33,456 --> 00:05:34,457
مەن ئەمەس.
مەن پەقەت سوراۋاتىمەن.

149
00:05:34,458 --> 00:05:35,666
ئۇ قايتا ئىشلىمەيدۇ.

150
00:05:35,667 --> 00:05:37,210
ئۇنىڭدىن باشقا سىزگە لازىم ئەمەس
«خوجايىن-ئادەم» دېيىش.

151
00:05:37,337 --> 00:05:38,712
بۇ ئەرنىڭ مەنىسى.

152
00:05:38,837 --> 00:05:41,339
ئىشكاپ بارمۇ؟
ياكى بۇنداق بەزى نەرسىلەرنى قويسام بولامدۇ؟

153
00:05:41,340 --> 00:05:42,383
ئۇنى دۆۋىلەپ قويۇڭ.

154
00:05:42,508 --> 00:05:44,174
چاپان
چاپاننى ئىسسىق ساقلىيالايدۇ.

155
00:05:44,175 --> 00:05:45,967
Ah.

156
00:05:45,968 --> 00:05:47,510
Y- بىلەمسىز ،
مەن ئۇنى داۋاملاشتۇرىمەن.

157
00:05:47,511 --> 00:05:49,724
- ئۇ ، ھە ، ئالدامچىلىق بىلەن يېنىك.
- ھە-ھە ، نېمە؟

158
00:05:49,849 --> 00:05:51,640
ئەنسىرىدىڭىزمۇ؟
بىز نامرات جامىسون خىزمەتچىلىرى

159
00:05:51,641 --> 00:05:54,184
ئۇلار سىزنىڭ گۈزەللىكىڭىزنى ئوغرىلايدۇ
چاپاننىڭ ھەممىسى ...

160
00:05:54,185 --> 00:05:55,229
... ئۇنىڭدىكى كۇنۇپكىلار يەنىلا؟

161
00:05:55,354 --> 00:05:58,356
ياق ، مەن ... مەن ...
نېپىز سۆڭەك بار ، شۇنداق.

162
00:05:58,357 --> 00:06:00,691
- بۇ سۆڭەك.
- Ugh.

163
00:06:00,692 --> 00:06:03,693
ھەممىسى شۇ يەردە ، چوڭ كۇتۇپخانا ،

164
00:06:03,694 --> 00:06:06,030
مەن سېنى ئېلىپ كېتىمەن
ئون مەركەزلىك ساياھەت.

165
00:06:06,031 --> 00:06:07,741
يېقىن تۇرۇڭ.
ساقلاپ تۇرۇڭ.

166
00:06:07,866 --> 00:06:09,866
ئۇنداقتا نېمىشقا بىر كۈن يۆتكىلىدۇ؟

167
00:06:09,867 --> 00:06:12,035
سەن ، ھە ، قېچىپ كەتمەكچى بولۇۋاتىسەن
شۆبىڭىزدىنمۇ؟

168
00:06:12,036 --> 00:06:14,371
ھە ، ياق.
ئۇم ، مەن ئوتتۇرا شەھەردە.

169
00:06:14,372 --> 00:06:16,039
مەن ئۇنى ياخشى كۆرىمەن ، ئېنىقكى ، ئەمما ، ئۇ ،

170
00:06:16,040 --> 00:06:17,207
مەن ئىزدەۋاتىمەن
ئازراق نەق پۇل.

171
00:06:17,208 --> 00:06:18,708
Mm-hm.

172
00:06:18,709 --> 00:06:21,712
ھە ، ھەئە ، ماڭا لازىمدەك قىلىدۇ
ئۆي جاھازىلىرىمنىڭ يېرىمىنى ئالماشتۇرۇش.

173
00:06:21,713 --> 00:06:23,591
ھە!
كارىۋاتتىكى يوچۇقمۇ ياكى پارچىلىنىشمۇ؟

174
00:06:23,716 --> 00:06:25,215
Um, break.
خۇداغا شۈكرى.

175
00:06:25,216 --> 00:06:27,428
Mm-hm, there.
نۇرغۇن.

176
00:06:27,553 --> 00:06:29,053
Anyhoo, over there
ئالدى ئۈستەلدە

177
00:06:29,054 --> 00:06:30,431
سىز Naloxone غا ئېرىشتىڭىز.

178
00:06:30,556 --> 00:06:33,349
باشقىلار سورىسا ، يىڭنە چۈشۈپ كېتىدۇ
يۇيۇنۇش ئۆيىدە.

179
00:06:33,350 --> 00:06:35,103
ھە ، بەك ئاز
گۇرۇھ بۇ يەردە ئۇرۇش قىلىدۇ

180
00:06:35,228 --> 00:06:36,352
مېنىڭ بۇرۇنقى كۇتۇپخانىغا قارىغاندا.

181
00:06:36,353 --> 00:06:38,438
- ھە.
- ئۇ يەردە سىز بار--

182
00:06:38,563 --> 00:06:39,774
ھە ، سىز بار
ئوقۇشقا ئاز قالغان بىر ياش

183
00:06:39,899 --> 00:06:40,897
بەزى ئاياللار ئەخلەتلىرى.

184
00:06:40,898 --> 00:06:42,525
كەچۈرۈڭ.

185
00:06:42,526 --> 00:06:44,528
ياش ،
كىتابنى قويۇڭ.

186
00:06:52,577 --> 00:06:55,078
ياخشىمۇسىز!
كىتاب تېپىشىڭىزغا ياردەم قىلالامدىم؟

187
00:06:55,079 --> 00:06:56,080
مەن ياخشى.

188
00:06:56,081 --> 00:06:57,959
ھە ، ياخشى ، بەلكىم باشقا نەرسە بولۇشى مۇمكىن؟

189
00:06:58,084 --> 00:07:00,128
كىنومۇ ياكى چالغۇمۇ؟

190
00:07:00,253 --> 00:07:03,087
ھە ، يېقىنلىشىۋاتىسىز.
سىز بەك يېقىن.

191
00:07:03,088 --> 00:07:05,258
Jaq!

192
00:07:06,426 --> 00:07:07,715
ۋېندى بىر نەرسە لازىممۇ؟

193
00:07:07,716 --> 00:07:09,637
Bay Street نىڭ سودىسى نېمە؟

194
00:07:09,762 --> 00:07:11,972
ئۇنىڭ ئىسمى چوڭ كۇتۇپخانا.
كۈن يۆتكەش.

195
00:07:12,097 --> 00:07:13,597
خوۋارد ، مەسىلىڭىز نېمە؟

196
00:07:13,598 --> 00:07:15,810
چاتاق يوق.
مەن ...

197
00:07:15,935 --> 00:07:17,893
مەن پەقەت تىرىشىۋاتىمەن
ۋېندىغا بىر نەرسە تېپىشقا ياردەم بېرىش

198
00:07:17,894 --> 00:07:19,936
شۇڭا ئۇ يولدا ماڭالايدۇ.

199
00:07:19,937 --> 00:07:21,772
ھە.
يولۇمدا ، ھە؟

200
00:07:21,773 --> 00:07:24,275
بۇ تالانت ئىگىسى
مېنى ئۇرماقچى بولۇۋاتىدۇ

201
00:07:24,276 --> 00:07:26,443
ئاممىۋى كۇتۇپخانىدىن چىقتى.

202
00:07:26,444 --> 00:07:30,280
ئاۋامنىڭ بىر ئەزاسى بولۇش سۈپىتى بىلەن ،
مەن كىمگە ئەرز قىلىشىم كېرەك؟

203
00:07:30,281 --> 00:07:31,448
مەن باشقا ۋېندىغا دەيمەن.

204
00:07:31,449 --> 00:07:33,327
قاراڭ ، مەن بار
ئۈلگىلىك ئىز خاتىرىسى

205
00:07:33,452 --> 00:07:35,077
ھامىيلار بىلەن ئالاقە قىلىش
of all types.

206
00:07:35,078 --> 00:07:40,082
شۇڭا مەن ۋە بۇ ۋېندىغا ئىشىنىمەن
ئىشلارنى ئۆزىمىز رەتلىيەلەيمىز.

207
00:07:40,083 --> 00:07:43,960
ياخشى ، ھەممىسى كەچۈرۈم قىلىندى.

208
00:07:43,961 --> 00:07:46,756
If ...

209
00:07:49,760 --> 00:07:51,092
جىددىيلىشىپ كۈلۈش)

210
00:07:51,093 --> 00:07:52,637
ماقۇل ، ماقۇل.
ماقۇل ، ماقۇل.

211
00:07:59,479 --> 00:08:01,770
سەن مېنىڭ قولۇمنى سۆيمەكچى ئىدىڭ ؟؟

212
00:08:01,771 --> 00:08:03,647
سەن ئىدىڭ.
سىز قىلماقچى ئىدىڭىز.

213
00:08:03,648 --> 00:08:07,275
سىزدە ھېچقانداق پىكىر يوق
ئۇ قەيەردە.

214
00:08:07,276 --> 00:08:10,320
- ياق ، مەن قىلمايمەن.
- پىكىر يوق.

215
00:08:10,321 --> 00:08:12,989
جىددىيلىشىپ كۈلۈش)

216
00:08:12,990 --> 00:08:15,661
پاركدال ، خوللاردقا كەلگەنلىكىڭىزنى قارشى ئالىمىز.

217
00:08:22,251 --> 00:08:24,126
ئۇلار بۇ يەردە!
ۋاھ ، ۋاھ!

218
00:08:24,127 --> 00:08:25,501
ساقلاپ تۇرۇڭ.
توختاڭ ، توختاڭ ، شۇ يەردە توختاڭ.

219
00:08:25,502 --> 00:08:27,837
كۈچۈك سۆيۈشتە بۇلار نېمە؟

220
00:08:27,838 --> 00:08:29,339
سىزنىڭ «يېڭى» كومپيۇتېرىڭىز.

221
00:08:29,340 --> 00:08:30,551
ياق ، ياق ، ياق ، ياق ، ياق!

222
00:08:30,676 --> 00:08:32,675
بۇلار كونا
بىزدىن كۆپ!

223
00:08:32,676 --> 00:08:33,803
جامېسون بولۇشنى خالايدۇ.

224
00:08:40,853 --> 00:08:42,019
بىردىنبىر نەرسە
بۇ يەردە سۈمۈرۈلىدۇ

225
00:08:42,020 --> 00:08:44,355
ئۇ چاڭ-توزان ، كونا كومپيۇتېرلار.

226
00:08:44,356 --> 00:08:47,024
شۇڭا بۇ دىنوزاۋرلارنى ئېلىڭ
مۇزېيغا قايتىڭ!

227
00:08:47,025 --> 00:08:48,525
ھەئە ، ئېرىشىڭ ، Fierce Wendy!

228
00:08:48,526 --> 00:08:53,155
بىزگە كومپيۇتېرلارنى ئېلىپ كېلىڭ
مېسوزوي دەۋرىدىن كېيىن ياسالغان!

229
00:08:53,156 --> 00:08:54,367
ماقۇل ، ئۇ سىناپ باقتى ».

230
00:08:56,953 --> 00:08:59,203
بۇ C-R-A-P ، لورېتتا!
يەنە بىر چەتكە قايرىپ قويدۇق.

231
00:08:59,204 --> 00:09:02,914
بىزنىڭ كەمچىلىكىمىز بار ،
مەبلەغ كەمچىل ، ئوت ئاستىدا.

232
00:09:02,915 --> 00:09:04,540
بىزدە ھەقىقەتەن ئوت بار!

233
00:09:04,541 --> 00:09:05,626
بىز ئۇنى تازىلىدۇق.

234
00:09:05,627 --> 00:09:07,711
بىزنى كومپيۇتېرسىز قالدۇردى.

235
00:09:07,712 --> 00:09:10,213
ھامىيلىرىمىزنىڭ يېرىمى بۇ يەرگە كېلىدۇ
كومپيۇتېرلارنى ئىشلىتىش.

236
00:09:10,214 --> 00:09:12,466
بىز پەقەت ئۇنتۇپ كېتەلمەيمىز
Jasmine,

237
00:09:12,467 --> 00:09:15,843
بۇ يەرگە تەتقىقات ئۈچۈن كەلگەن
مەكتەپ تۈرلىرى ئۈچۈن ، ياكى

238
00:09:15,844 --> 00:09:19,222
ياكى قىلالمايدىغان يالغۇز ئانا پام
ئۆيدە تورغا چىقىڭ ،

239
00:09:19,223 --> 00:09:22,892
ياكى پەقەت بوب
ئۇ يەردىكى مۇۋاپىق ئىشلار.

240
00:09:22,893 --> 00:09:23,977
ئۈمىد قىلىمەن.

241
00:09:23,978 --> 00:09:26,063
ياخشى ، مەن سېنى ئەۋەتتىم
ئالتە كومپيۇتېر.

242
00:09:26,064 --> 00:09:28,732
ئۇلارنىڭ Netscape يول باشلىغۇچىسى بار
ئۇلار ئۈستىدە!

243
00:09:28,733 --> 00:09:30,733
ئەگەر ياخشى Wi-Fi بولسا ،
سىزنىڭ ھامىيلىرىڭىز پەقەتلا قىلالايدۇ

244
00:09:30,734 --> 00:09:32,861
خاتىرە كومپيۇتېرلىرىنى ئېلىپ كېلىڭ.

245
00:09:32,862 --> 00:09:34,862
بىزنى ئەۋەتىشىڭىزگە دو تىكتىم
ئەگەر بىز بولغان بولساق

246
00:09:34,863 --> 00:09:36,198
باشقا ھەرقانداق تارماق.

247
00:09:36,199 --> 00:09:38,661
لېسلېيغا ئوخشاش ، بەلكىم؟

248
00:09:41,538 --> 00:09:43,706
ۋەندى ، يېنىك بېسىڭ.

249
00:09:43,707 --> 00:09:46,750
مەن باسمايمەن.
مەن پەقەت ...

250
00:09:46,751 --> 00:09:49,002
سىز ئۇلارنىڭ تارماق دېرىكتورى ئىدىڭىز
بۇ خىزمەتكە ئېرىشىشتىن بۇرۇن

251
00:09:49,003 --> 00:09:51,212
يۈرۈش ئەسلىھەلىرى ،
بۇنىڭغا تامامەن لايىق ،

252
00:09:51,213 --> 00:09:55,049
لېكىن مەن ئۇنى ئاڭلىدىم
ئۇلار كىنوخانىغا ئېرىشتى.

253
00:09:55,050 --> 00:09:57,177
بۇ تېخىمۇ كۆپ تەكشۈرۈش سالونى.

254
00:09:57,178 --> 00:09:58,973
مەن ئىلتىماس قىلدىم
for years years ago.

255
00:10:02,642 --> 00:10:04,142
ئەگەر يەنە بىرى
تارماق باشقۇرغۇچىلار بىلەتتى--

256
00:10:04,143 --> 00:10:05,310
مەن سېنى توختىتىمەن
دەل شۇ يەردە ، ۋېندى ،

257
00:10:05,311 --> 00:10:07,520
'مەن سۆھبەتلەشمەيمەن
تېرورچىلار بىلەن.

258
00:10:07,521 --> 00:10:08,688
تېرورچى ؟!

259
00:10:08,689 --> 00:10:10,690
چۈنكى مەن بەزىلىرىگە ئېھتىياجلىق
flippin 'كومپيۇتېرلىرى ؟!

260
00:10:10,691 --> 00:10:12,318
ھە!
تىل.

261
00:10:12,319 --> 00:10:13,443
ماقۇل ، ياخشى ،
شىكايىتىڭىز ئەسكەرتىلدى.

262
00:10:13,444 --> 00:10:14,903
سىزگە كۆپ رەھمەت.
مەن كەتتىم.

263
00:10:14,904 --> 00:10:15,904
N-N-No!

264
00:10:15,905 --> 00:10:18,156
لەنەت!

265
00:10:18,157 --> 00:10:20,035
ھە!
تىل.

266
00:10:23,163 --> 00:10:25,414
بۇ كومپيۇتېرلار ،

267
00:10:25,415 --> 00:10:26,914
ئۇلارنى ساقلاپ قويمايسەن.
سىزمۇ؟

268
00:10:26,915 --> 00:10:28,958
Mm, probably.

269
00:10:28,959 --> 00:10:30,836
Fierce Wendy's
بىرەر ئىش قىلامسىز ، شۇنداقمۇ؟

270
00:10:30,837 --> 00:10:34,714
Mm ، ئۇ Fierce Wendy نەرسە
ئۇ ساپ توقۇلما بۆلەك.

271
00:10:34,715 --> 00:10:36,216
مېنىڭ دېمەكچى بولغىنىم ، مېنى خاتا چۈشىنىۋالماڭ.
مەن ئۇنى ياخشى كۆرىمەن.

272
00:10:36,217 --> 00:10:38,510
ۋاننىدا بەدەننى ئېرىتەتتىم
گىدروفلۇئور كىسلاتاسى بىلەن تولغان

273
00:10:38,511 --> 00:10:41,347
ئۇنىڭ ئۈچۈن ، ئەمما ، ئۇ بەك كۆڭۈل بۆلىدۇ
باشقىلارنىڭ ئويلىغانلىرى ھەققىدە.

274
00:10:41,348 --> 00:10:44,015
شۇنداق قىلىپ ، بىز ئېرىشەلەيدىغىنىمىز.

275
00:10:44,016 --> 00:10:45,016
ئۈمىدسىزلىك.

276
00:10:45,017 --> 00:10:47,102
ھەئە.

277
00:10:47,103 --> 00:10:50,481
ئاڭلاڭ ،
خىزمەتداشلار!

278
00:10:50,482 --> 00:10:52,857
- كەتكىن.
- قانداقلا بولمىسۇن.

279
00:10:52,858 --> 00:10:53,900
ئۇلارنىڭ ھەممىسى سىزنىڭ.

280
00:10:53,901 --> 00:10:55,110
توغرا.
ئۇلارنىڭ ھەممىسى بىزنىڭ.

281
00:10:55,111 --> 00:10:56,528
1987-يىلدىكى بىخەتەر سەپەر

282
00:10:56,529 --> 00:10:58,197
ياكى قەيەردە يېرىلىدۇ
سەن كەلدىڭ.

283
00:10:58,198 --> 00:11:00,366
- تىل.
- ئاھ ، ۋاي.

284
00:11:00,367 --> 00:11:02,116
بۇ ئىشلارنى قىلالامدۇ؟
ھەتتا تورغا ئۇلىنامسىز؟

285
00:11:02,117 --> 00:11:04,620
ھە ، نېمىنى بىلەمسىز؟

286
00:11:04,621 --> 00:11:07,372
مەن Tech Town غا بارىمەن.
ئۇلار ھەمىشە سېتىۋاتىدۇ.

287
00:11:07,373 --> 00:11:08,832
بەلكىم ئېلىپ كېتىشىم مۇمكىن
بىر جۈپ كومپيۇتېر.

288
00:11:08,833 --> 00:11:10,833
ياق ، ۋېندى ،
ئۇنىڭغا بەرداشلىق بېرەلمەيسىز.

289
00:11:10,834 --> 00:11:12,296
مېنىڭ ئازراق پۇلۇم بار.

290
00:11:14,964 --> 00:11:17,216
بۇلار ئەڭ ئاساسى
بىزدە بار كومپيۇتېرلار.

291
00:11:17,217 --> 00:11:20,635
مەن سىزگە 10 پىرسەنت ئېتىبار بېرەلەيمەن.
ھەر بىر ئاز ياردەم قىلىدۇ.

292
00:11:20,636 --> 00:11:23,930
بەلكىم ئويلىشىمىز مۇمكىن
باشقا ئۇسۇل

293
00:11:23,931 --> 00:11:27,266
باھانى تۆۋەنلىتىش.

294
00:11:27,267 --> 00:11:29,895
- مەن بەختلىك توي قىلدىم.
- ھە ، ياق ، ياق.

295
00:11:29,896 --> 00:11:31,230
ئويلاپ باقتىڭىزمۇ؟
مەن چاقچاق قىلماقچىمۇ؟

296
00:11:31,231 --> 00:11:34,775
I-I-- ياق ، كەچۈرۈڭ.
مەن قايتا سىناپ باقاي.

297
00:11:34,776 --> 00:11:39,780
مەن باشقۇرغۇچى
جامېسون كۈتۈپخانىسىنىڭ.

298
00:11:39,781 --> 00:11:42,408
- مەن ياخشى.
- ماقۇل ، ماقۇل.

299
00:11:42,409 --> 00:11:46,745
ھە!

300
00:11:46,746 --> 00:11:48,454
ئەسسالامۇئەلەيكۇم ، لورېتتا.
كەچۈرۈم سوراشقا تېلېفون قىلىڭ؟

301
00:11:48,455 --> 00:11:50,915
ئەسسالامۇئەلەيكۇم ، تېخنىكا شەھەرچىسىگە كەلگەنلىكىڭىزنى قارشى ئالىمىز.

302
00:11:50,916 --> 00:11:52,918
سىز تېخنىكا بازىرىدامۇ؟

303
00:11:52,919 --> 00:11:56,880
ياق ، مەن چۈشلۈك تاماقتا.
ئۇ «تاكو بازىرى» دېدى.

304
00:11:56,881 --> 00:12:00,259
تېخنىكا بازىرىدا يېمەكلىك يوق!

305
00:12:00,260 --> 00:12:03,429
مائاشىڭىزنى ئۇرماڭ
بىر نۇقتىنى ئوتتۇرىغا قويۇش ئۈچۈن ، ۋېندى.

306
00:12:03,430 --> 00:12:05,097
- سەۋەبنى چاقىردىڭىزمۇ؟
- ھەئە.

307
00:12:05,098 --> 00:12:07,182
مەن سېنى ئالالمايمەن
تېخىمۇ ياخشى كومپيۇتېرلار ،

308
00:12:07,183 --> 00:12:10,560
ئەمما ، مېنىڭ بىر ھەل قىلىش چارىسىم بار
كەمچىل مەسىلىگە.

309
00:12:10,561 --> 00:12:11,937
ئاڭلاۋاتىمەن.

310
00:12:11,938 --> 00:12:13,605
مەن سىزگە دەپ بېرەي
بۇ ياخشى ياسالمىغان ئاياغ.

311
00:12:13,606 --> 00:12:14,814
سىز بۇ يەرنى بويلاپ قارايسىز

312
00:12:14,815 --> 00:12:16,607
بىلەلەيسىز
بۇ پەقەت بىرلا كەشتە.

313
00:12:16,608 --> 00:12:18,276
- ماقۇل.
- ماقۇل ، نېمە ئىش بولۇۋاتىدۇ؟

314
00:12:18,277 --> 00:12:19,278
مەن نېمە مېڭىۋاتىمەن؟

315
00:12:19,279 --> 00:12:20,779
يەنە بىر ئايلانما

316
00:12:20,780 --> 00:12:22,613
ئەڭ غەلىتە نەرسە نېمە
قايتىش ئورنىدىن تاپتىڭىزمۇ؟ "

317
00:12:22,614 --> 00:12:24,408
رازمېرى 10 ئەرنىڭ ئايىغى

318
00:12:24,409 --> 00:12:25,909
with a good good
گولف توپ.

319
00:12:25,910 --> 00:12:27,410
بولىدۇ ، بىر سېكۇنت ئېسىلىڭ.

320
00:12:27,411 --> 00:12:29,246
قانداق قىلىپ چەتئەلگە چىقالايسىز
كىتابتىكى نەرسىلەرمۇ؟

321
00:12:29,247 --> 00:12:30,708
ئۇ ئاپتوماتىك ئەمەسمۇ؟

322
00:12:32,877 --> 00:12:35,626
ماقۇل ، سىز تۇتماقچى
بۇ بىلەن بىللە.

323
00:12:35,627 --> 00:12:37,587
- نېمىگە ئېرىشتىڭىز؟
- ماقۇل ، تەييارمۇ؟

324
00:12:37,588 --> 00:12:38,797
- ھە!
- ئاھ!

325
00:12:38,798 --> 00:12:40,339
- ياخشى ، سىز يەڭدىڭىز.
- ھە ، ھەئە ،

326
00:12:40,340 --> 00:12:42,259
- بۇ ياخشى ، ياخشى.
- ئۇ توڭلاپ قالغان چىشلارغا قاراڭ.

327
00:12:42,260 --> 00:12:45,345
- بار.
- چىش تىكىۋاتامسىز؟

328
00:12:45,346 --> 00:12:47,890
ياق.

329
00:12:47,891 --> 00:12:49,015
بىلەمسىز ، ئۇ رەسمىي.

330
00:12:49,016 --> 00:12:50,350
بۇ شاخ تېخىمۇ ناچار
تايلېر پېررىيغا قارىغاندا

331
00:12:50,351 --> 00:12:52,102
«مادېيا ئائىلە دەپنە مۇراسىمى».

332
00:12:52,103 --> 00:12:53,437
مادا كىم؟
تايلېر پېررى كىم؟

333
00:12:53,438 --> 00:12:54,520
ئۇ كىمنىڭ دەپنە مۇراسىمى؟

334
00:12:54,521 --> 00:12:56,106
خوۋارد ، بار
ئەخلەت ساندۇقىنى چىقىرىۋەتتىمۇ؟

335
00:12:56,107 --> 00:12:58,608
ئەستايىدىلمۇ؟
يىگىتلەر ، خىزمەتچىڭىز يوقمۇ؟

336
00:12:58,609 --> 00:13:00,651
ھە ، دېمەكچىمۇ؟
بىزنىڭ كىتاب ساتقۇچىمىز؟

337
00:13:00,652 --> 00:13:02,196
ئۇ سىرتتا
ئەخلەت ساندۇقى ،

338
00:13:02,197 --> 00:13:05,073
چۈنكى ، ئۇ بىر راك.

339
00:13:05,074 --> 00:13:07,201
يەنە تۆت سائەت.

340
00:13:07,202 --> 00:13:09,705
Um, Howard,
سىز بىلەن بىر مىنۇت پاراڭلىشالامدىم؟

341
00:13:12,041 --> 00:13:15,833
مېنىڭ بەزى خەۋەرلىرىم بار
ئىككى خىل ئۇسۇلنىڭ بىرىنى ئالالايدۇ.

342
00:13:15,834 --> 00:13:19,755
A تاللاش ، بوشاڭ ،
بۇ ھېچكىمگە پايدىلىق ئەمەس ، ياكى

343
00:13:19,756 --> 00:13:22,799
um ... B تاللاش ،
پارلاق تەرەپكە قاراشقا تىرىشىڭ.

344
00:13:22,800 --> 00:13:25,135
ماقۇل ...

345
00:13:25,136 --> 00:13:27,386
ئاخىرى قىلالايسىز
چاپاننى سېلىڭ ،

346
00:13:27,387 --> 00:13:30,640
چۈنكى سىزنىڭ كۈن يۆتكىشىڭىز
رەسمىي.

347
00:13:30,641 --> 00:13:33,017
جامىسونغا خۇش كەپسىز!

348
00:13:33,018 --> 00:13:35,938
نېمە؟
ياق.

349
00:13:35,939 --> 00:13:38,357
- نېمە ؟!
- ھە!

350
00:13:38,358 --> 00:13:40,820
بەلكىم بۇ بايرام
ئىستاكان ياردەم قىلامدۇ؟

351
00:13:46,825 --> 00:13:49,118
بۇ ئەڭ ياخشى.
ئۇ يەردە بىر ھەپتە بولدى.

352
00:13:52,163 --> 00:13:55,164
ياق ، n-n-no ، ياق ، ئىسلا ، بۇ ئىدى
بىر كۈن بولۇشى كېرەك.

353
00:13:55,165 --> 00:13:57,000
جامېسون ياردەمگە موھتاج.
بۇ تەڭ پايدا ئېلىش.

354
00:13:57,001 --> 00:14:00,337
- بۇنىڭدا ئىككى غەلىبىنى كۆرەمسىز؟
- بىرى ۋېندى ئۈچۈن ، يەنە بىرى مەن ئۈچۈن.

355
00:14:00,338 --> 00:14:01,672
ھازىر بۇ يەردە ئۇنچە ئوڭايسىز ئەھۋال بولمايدۇ.

356
00:14:01,673 --> 00:14:04,218
بۇ مېنىڭ خاتالىقىم ئەمەس
كىشىلەر ئەتراپىمىزدا ئوڭايسىز.

357
00:14:04,343 --> 00:14:06,219
ماقۇل ، سىز تېلېفون قىلدىڭىز
بىزنىڭ ئارىلىشىشىمىز.

358
00:14:06,344 --> 00:14:08,345
ئەگەر مەندە بولسا ،
بىز ھازىر توي قىلغان بولاتتۇق.

359
00:14:08,346 --> 00:14:10,012
ھەئە ، بىلىمەن.

360
00:14:10,013 --> 00:14:12,473
قانداق بولۇشىدىن قەتئىينەزەر ، ئىشلار غەلىتە
بۇ يەردە ئىككىمىز بىللە.

361
00:14:12,474 --> 00:14:15,352
- غەلىتە قانداق؟
- Ugh.

362
00:14:15,353 --> 00:14:16,520
خەيرلىك كەچ ، ھامىيلار.

363
00:14:16,521 --> 00:14:17,855
بۇ پەقەت دوستانە ئەسكەرتىش

364
00:14:17,856 --> 00:14:20,234
ئوتتۇرا شەھەر كۈتۈپخانىسى
10 مىنۇت ئىچىدە تاقىلىدۇ.

365
00:14:20,359 --> 00:14:23,318
شۇڭا تەكشۈرۈپ بېقىڭ
سىزدە بار كىتابلار.

366
00:14:23,319 --> 00:14:26,697
ھەئە ، مەن بىلىمەن ،
ئايرىلىش شۇنداق تاتلىق قايغۇ.

367
00:14:26,698 --> 00:14:27,907
بىلەمسىز ،
مەن ئۇنى شۇ دەپ ئويلىدىم ،

368
00:14:28,032 --> 00:14:30,911
ئەمما ، ھە ،
مەن كەلگۈسىدە ئۇخلاۋاتقان ئادەم

369
00:14:31,036 --> 00:14:32,995
ئاپامنىڭ يەر ئاستى ئۆيىدە.

370
00:14:32,996 --> 00:14:35,539
Lacrimo, ergo sum!

371
00:14:35,540 --> 00:14:37,039
- خوۋارد!
- ئۇم ، ئون مىنۇت.

372
00:14:37,040 --> 00:14:40,043
- Gotta go, bye.
- (ئۇخلاش) نى ئۆستۈرۈڭ.

373
00:14:40,044 --> 00:14:42,089
ئاڭلاڭ.

374
00:14:42,214 --> 00:14:44,258
ئۇ يېڭى شاخ ،
يېڭى خىزمەتداشلار.

375
00:14:44,383 --> 00:14:45,674
بۇ يېڭى باشلىنىش.

376
00:14:45,675 --> 00:14:48,010
مەن يېڭى باشلىنىشنى خالىمايمەن.
مەن كونا شاخۇمغا ئېھتىياجلىق.

377
00:14:48,011 --> 00:14:49,720
مەن ئۆي ئىشخانىسىغا ئەرز قىلىۋاتىمەن.

378
00:14:49,721 --> 00:14:52,432
ئۇنىڭغا ئامەت تىلەيمەن.
Bye, Howard.

379
00:14:52,557 --> 00:14:54,348
Isla Donovan,
بۇ تېلېفوننى ئېسىپ قويماڭ!

380
00:14:54,349 --> 00:14:55,603
Isla!

381
00:14:57,061 --> 00:14:58,853
ئەي ، ئۇ بىر كۇتۇپخانا ، ئىت!
بۇلارنىڭ ھەممىسىنى كېسىپ تاشلاڭ!

382
00:14:58,854 --> 00:14:59,895
ھە ، ھە ، بەك كەچۈرۈڭ.

383
00:14:59,896 --> 00:15:01,231
ھەئە ، مەن ئۇ يەردە ئۇنى يوقىتىپ قويدۇم
بىر سېكۇنت.

384
00:15:01,232 --> 00:15:02,565
ھەئە ، مەن ئۇنى كۆردۈم.

385
00:15:02,566 --> 00:15:04,400
ھېچكىمنىڭ ھاجىتى يوق »
بارلىق دراما ، جەين ئاستىن!

386
00:15:04,401 --> 00:15:06,404
بۇ مەغرۇرلۇق ۋە بىر تەرەپلىمە قاراش ئەمەس.

387
00:15:08,782 --> 00:15:10,908
ئاھ ، ھەي ، جاك.
پات يېقىندا بىر يىغىن بار.

388
00:15:10,909 --> 00:15:12,118
شۇڭا ئۇلار بۇ يەرگە كەلسە
مەن قايتىپ كېلىشتىن بۇرۇن ،

389
00:15:12,243 --> 00:15:14,410
- قارشى تۇرامسىز؟
- ھە-خو ، مەن چۈشەندىم.

390
00:15:14,411 --> 00:15:16,078
چۈنكى مەن بىر ئايال
ئۈستەلنىڭ كەينىدە ،

391
00:15:16,079 --> 00:15:18,459
بۇ مېنى سىزنىڭ ياردەمچىڭىز قىلىدۇ.

392
00:15:18,584 --> 00:15:21,628
- ياق ، ياق ، ياق ، بۇ--
- يۈزۈمدىن چىقىڭ.

393
00:15:21,753 --> 00:15:22,963
- ھەئە.
- Denehgeh.

394
00:15:23,088 --> 00:15:24,254
باي. باي ...

395
00:15:24,255 --> 00:15:25,756
جاك ، ۋەندى نەدە؟

396
00:15:25,757 --> 00:15:28,257
ھە ، چۈنكى مەن بىر ئايال
ئۈستەلنىڭ كەينىدە ،

397
00:15:28,258 --> 00:15:29,302
مەن ئۇنىڭ ياردەمچىسى.

398
00:15:29,427 --> 00:15:31,260
- ۋەندى؟
- ھەئە ، خودارد؟

399
00:15:31,261 --> 00:15:32,596
ھە ، نېمىنى بىلەمسىز؟

400
00:15:32,597 --> 00:15:34,264
ئۇم ، مەن دېمەكچى ئىدىم
باشقا Wendy.

401
00:15:34,265 --> 00:15:38,479
ھەئە ، ياخشى ، سىز بەلگىلىمىدىڭىز
شۇڭا ھازىر مېنىڭ دىققىتىمنى تارتتىڭىز.

402
00:15:38,604 --> 00:15:39,937
بىز بۇ يەردىن نەگە بارىمىز ،
Hoddard?

403
00:15:39,938 --> 00:15:43,439
سەن ۋە مەن ،
دېڭىز ساھىلىدا ، بەلكىم كارتا سىزىش.

404
00:15:43,440 --> 00:15:44,732
بىلەمسىز؟
ئاڭلىماققا ياخشىدەك قىلىدۇ.

405
00:15:44,733 --> 00:15:46,445
ئالۋاستى يۈك ماشىنىلىرىنى ئويلاپ باقتىڭىزمۇ؟

406
00:15:48,821 --> 00:15:51,448
- ۋەندى؟
- ھەئە؟

407
00:15:51,449 --> 00:15:53,283
مېنى يۆتكەڭ
Midtown غا قايتىپ كەلدى.

408
00:15:53,284 --> 00:15:54,909
ھە ، بۇ يېتەرلىك ئەمەس

409
00:15:54,910 --> 00:15:57,245
كىتاب ئەۋەتىش
ئۇلارنىڭ ئەسلى ئورنىغا.

410
00:15:57,246 --> 00:15:58,831
كىشىلەرنى قويايلى.

411
00:15:58,958 --> 00:15:59,999
لورېتتا دېدى
سىزنىڭ شۆبە باشقۇرغۇچىڭىز

412
00:16:00,124 --> 00:16:01,502
سىزگە تېلېفون قىلاتتى.

413
00:16:01,627 --> 00:16:04,671
سەۋەبىنى بىلمەيمەن
مەن سىزدىن بىرەر نەرسە كۈتەتتىم.

414
00:16:04,796 --> 00:16:06,254
كەچۈرۈڭ؟

415
00:16:06,255 --> 00:16:08,298
مەن سىزگە بىر نەرسە دەپ بېرەي
خىزمەتچىلىرىڭىز ھەرگىز دېمەيدۇ.

416
00:16:08,299 --> 00:16:10,759
ھېچقىسى يوق
قانداق «چىرايلىق» بولىسىز ،

417
00:16:10,760 --> 00:16:12,803
ياكى قانچە ئىستاكان بار ،
ياكى قانچە كومپيۇتېر

418
00:16:12,804 --> 00:16:14,471
سىز مەسخىرە قىلىپ سىناپ بېقىڭ
ئۆزىڭىزنى سېتىۋېلىش.

419
00:16:14,472 --> 00:16:16,182
ئەمەلىيەتتە سىز
Fierce Wendy غا ئايلىنىڭ ،

420
00:16:16,307 --> 00:16:17,640
بۇ نېمە دېمەكچى بولسا ،

421
00:16:17,641 --> 00:16:19,936
شۆبىڭىز ھەرگىز بولمايدۇ
ھۆرمەت قىلىڭ.

422
00:16:35,201 --> 00:16:37,537
بۇ جامىسوننىڭ ئەنئەنىسىمۇ؟
مەن دوكلات قىلماقچىمۇ؟

423
00:16:37,662 --> 00:16:39,996
ئاغزىڭنى يۇم
ھازىر ئاڭلاۋاتىسىز.

424
00:16:39,997 --> 00:16:41,331
ماقۇل ، چوڭ كۇتۇپخانا؟

425
00:16:41,332 --> 00:16:42,876
بىز قانداق قىلىشنى ياقتۇرمايمىز
سىز ھازىر ۋېندى بىلەن پاراڭلاشتىڭىز.

426
00:16:43,002 --> 00:16:44,333
شۇڭا ، ئۇنى تۈزىتىسىز ،

427
00:16:44,334 --> 00:16:46,669
ياكى بولمىسا «چوڭ كۇتۇپخانا»
«قىسقا دۆۋە» بولۇپ قېلىش ئالدىدا تۇرماقتا.

428
00:16:46,670 --> 00:16:48,504
كېلىڭ ، سەن شۇ
بۇ ئۇنىڭ بەك چىرايلىق ئىكەنلىكىنى ئېيتتى.

429
00:16:48,505 --> 00:16:50,840
ۋەندى نازۇك
بىر پارچە جۇڭگو.

430
00:16:50,841 --> 00:16:54,387
ئۇ قاچا يۇيغۇچى ئەمەس.
مېنى چۈشىنەمسىز؟

431
00:16:54,512 --> 00:16:55,723
ياق-- ياق ، مەن قىلمايمەن.

432
00:16:55,848 --> 00:16:58,514
ئاڭلاڭ ، ئۇنى سۈمۈرۈۋالىسىز
كەچۈرۈڭ.

433
00:16:58,515 --> 00:16:59,851
ھېچ بولمىغاندا ئالدى بىلەن پېچىنە قىلسام بولامدۇ؟

434
00:17:02,396 --> 00:17:04,231
ھەئە.

435
00:17:05,733 --> 00:17:07,693
- ھە.
- ھە بولىدۇ ، ھەئە ، بىز سىرتقا چىقىمىز ...

436
00:17:12,196 --> 00:17:15,490
Mm-hm.

437
00:17:15,491 --> 00:17:16,991
ئۇم ...

438
00:17:16,992 --> 00:17:18,660
قاراڭ ، ئۇ ...

439
00:17:18,661 --> 00:17:19,869
كەچۈرۈڭ
مەن بۇرۇن ئېيتقانلىرىم.

440
00:17:19,870 --> 00:17:21,247
- مەن ...
- توغرا ئېيتتىڭىز.

441
00:17:23,708 --> 00:17:25,876
بىزنىڭ كونا شۆبە دېرىكتورى نورمان ،

442
00:17:25,877 --> 00:17:28,088
ئۇ ...
ئىشلەش ئاسان ئەمەس ئىدى.

443
00:17:28,213 --> 00:17:30,713
مەن راستىنلا خالىمىدىم
ئاخىرىدا ئۇنىڭغا ئوخشاش ،

444
00:17:30,714 --> 00:17:33,593
ئەمما ، مەن بەك يىراقلاپ كەتكەن بولۇشىم مۇمكىن
باشقا يول.

445
00:17:33,718 --> 00:17:37,386
ياق ، ۋېندى ، كىشىلەر سىزنى ياخشى كۆرىدۇ.

446
00:17:37,387 --> 00:17:38,888
Uh ... um,

447
00:17:38,889 --> 00:17:41,725
پاتولوگىيىلىك
ۋە قاتىللىق.

448
00:17:44,562 --> 00:17:49,398
مەن چۈشىنىمەن
نېمىشقا جامېسون كۆڭۈلدىكىدەك ئەمەس.

449
00:17:49,399 --> 00:17:51,445
ئەمما ، سورىسام بولامدۇ؟
سىز بىر نەرسە؟

450
00:17:51,570 --> 00:17:54,695
نېمىشقا بولغۇڭىز كەلدى؟
ئالدى بىلەن كىتابخانمۇ؟

451
00:17:54,696 --> 00:17:59,241
ياخشى ، مېنىڭچە ، مەن كىچىك ۋاقتىمدا ،

452
00:17:59,242 --> 00:18:01,411
مەن كۇتۇپخانىدا بولاتتىم
the time.

453
00:18:01,412 --> 00:18:03,579
بۇ خانىم بار ،
Brenneman خانىم.

454
00:18:03,580 --> 00:18:05,792
مانا ، خوۋ.

455
00:18:05,917 --> 00:18:07,584
رەھمەت سىزگە ، برېننېمان خانىم.

456
00:18:07,585 --> 00:18:09,376
ئۇ ھەمىشە
ئۇنىڭ ساقلانمىلىرىنى مەن بىلەن ئورتاقلىشىڭ.

457
00:18:09,377 --> 00:18:11,212
ئۇ ھەتتا ئۇلارنى قىزىتىۋەتتى.

458
00:18:11,213 --> 00:18:13,255
مېنىڭ كۇتۇپخانىم بىر خىل ئىدى
ئىككىنچى ئۆي.

459
00:18:13,256 --> 00:18:15,591
يېپىلىش ۋاقتى ، Howie.

460
00:18:15,592 --> 00:18:16,718
خوۋارد
ئۇ دەل شۇ يەردە ،

461
00:18:16,719 --> 00:18:17,927
through all.

462
00:18:17,928 --> 00:18:20,555
ئاقكۆڭۈل ، ئەقىللىق ، ئۇ ئاڭلىدى.

463
00:18:20,556 --> 00:18:24,811
مەن بەكلا ئارزۇ قىلاتتىم
باشقىلار ئۈچۈن شۇنداق بولۇش.

464
00:18:24,936 --> 00:18:26,647
نېمىشقا بەرمەيسىز؟
جامېسون بىر پاي ئوقمۇ؟

465
00:18:26,772 --> 00:18:28,982
برېنمان خانىم بولۇڭ.

466
00:18:29,108 --> 00:18:32,776
بۇ كىشىنى تولىمۇ ھاياجانلاندۇرىدۇ ،
ئەمما بۇ ئادىل ئەمەس ، بىلەمسىز؟

467
00:18:32,777 --> 00:18:36,823
ئىسلا ئوتتۇرا شەھەردە قالىدۇ
ئۇ ئالدامچىلىق قىلغان ئادەم.

468
00:18:36,948 --> 00:18:38,072
Hm.

469
00:18:38,073 --> 00:18:39,449
خۇشخۇي كۈچۈكلىرىڭىزنى تۇتۇڭ.

470
00:18:39,450 --> 00:18:41,117
سىز بىر مۇناسىۋەتتە ئىدىڭىز
شۆبە باشقۇرغۇچىڭىز بىلەن؟

471
00:18:42,287 --> 00:18:43,330
ھەئە ، ئۇ ئەمەس
شۆبە باشقۇرغۇچى

472
00:18:43,455 --> 00:18:44,620
بىز كۆرۈشۈشكە باشلىغاندا ،

473
00:18:44,621 --> 00:18:47,749
دەپ ئويلىدۇق
داۋاملىق كۆرۈشۈش ياخشى ئىدى.

474
00:18:47,750 --> 00:18:49,503
ئەمەلىيەتتە ،
بىزنىڭ مەسىلىلىرىمىز ھەقىقەتەن باشلاندى

475
00:18:49,628 --> 00:18:51,672
ئۇ مېنىڭ ئۈستۈمگە ئۆستۈرۈلگەندە ،
ئەمما ئۇ ۋاقىتقىچە

476
00:18:51,797 --> 00:18:53,128
ساقلاپ تۇرۇڭ.
خوۋارد ، توختاڭ.

477
00:18:53,129 --> 00:18:54,297
I-I-كەچۈرۈڭ.

478
00:18:54,298 --> 00:18:57,424
بىز بۇلارنىڭ ھەممىسىنى يېشىپ بېرىمىز
باشقا ۋاقىتلاردا ،

479
00:18:57,425 --> 00:19:00,302
پەقەت ئېنىقلىق ئۈچۈن.
ئۇ سىزنى يۆتكىمىدى

480
00:19:00,303 --> 00:19:01,805
ئۇ شۆبە باشقۇرغۇچى بولغاندا؟

481
00:19:01,806 --> 00:19:02,972
ياق.

482
00:19:02,973 --> 00:19:04,141
ئاندىن ئايرىلدىڭىز ،
سەن گونزو ئىدىڭمۇ؟

483
00:19:04,142 --> 00:19:05,185
ھەئە.

484
00:19:08,480 --> 00:19:11,314
ياخشى ، بۇ غەلىتە ئىش ،
little rollercoaster.

485
00:19:11,315 --> 00:19:14,317
ئىسلا ، مەن ھەقىقەتەن مىننەتدار
سىز خوۋاردنى بىزگە ئەۋەتىسىز ،

486
00:19:14,318 --> 00:19:18,280
ئەمما مەن بىرسىگە ئېرىشىشنى ئۈمىد قىلاتتىم
ئازراق تەجرىبە بىلەن.

487
00:19:18,281 --> 00:19:20,155
خوۋاردنىڭ 10 يىلدىن ئارتۇق ۋاقتى بار
ئۇنىڭ بەلۋېغى ئاستىدا.

488
00:19:20,156 --> 00:19:21,156
ئۇ خېلى پۇختا.

489
00:19:21,157 --> 00:19:23,704
نېمىشقا ئۇنى تاشلىۋېتىسىز؟

490
00:19:23,829 --> 00:19:26,620
خىزمەتچى بولۇش سۈپىتى بىلەن ، بولغۇسى يولدىشىدەك ئەمەس.

491
00:19:26,621 --> 00:19:28,708
توغرا.
ئۇ سىزگە دېدى؟

492
00:19:28,833 --> 00:19:30,666
ئۇ قىلدى.

493
00:19:30,667 --> 00:19:33,502
بىلەمسىز ، مەن قالتىس
مەخپىيەتلىكنى ساقلاشتا.

494
00:19:33,503 --> 00:19:35,214
بولۇپمۇ قىلالايدىغان
سىزنى يۆتكەڭ

495
00:19:35,339 --> 00:19:39,300
تامدىكى بەزى تۆشۈكلەرگە
تورونتونىڭ سىرتقى گىرۋىكىدە.

496
00:19:39,301 --> 00:19:42,723
مەن پەقەت كىچىككىنە بىر ياخشىلىققا موھتاج.

497
00:19:42,848 --> 00:19:44,683
ماقۇل.
سىزگە نېمە لازىم؟

498
00:19:47,226 --> 00:19:49,810
خۇشخەۋەر!

499
00:19:49,811 --> 00:19:52,856
يېڭى كومپيۇتېرلار.
خوۋاردقا رەھمەت ئېيتالايسىز.

500
00:19:52,857 --> 00:19:53,857
ساقلاپ تۇرۇڭ.
نېمە؟

501
00:19:53,858 --> 00:19:55,357
- Mm-hm.
- نېمىشقا؟

502
00:19:55,358 --> 00:19:57,404
بۇ چاپلاقلارنىڭ ھەممىسى دەيدۇ
«ئوتتۇرا شەھەر كۈتۈپخانىسىنىڭ مۈلكى».

503
00:19:57,529 --> 00:19:59,654
شۇڭلاشقا مەن بۇلارنى بېسىپ چىقاردىم.

504
00:19:59,655 --> 00:20:01,697
خوجايىن ، خانىم.

505
00:20:01,698 --> 00:20:03,409
پىشاڭ قىلدىڭىزمۇ؟
مېنىڭ ئىسلا بىلەن بولغان مۇناسىۋىتىم

506
00:20:03,534 --> 00:20:05,368
بۇ يېڭى كومپيۇتېرلار ئۈچۈنمۇ؟

507
00:20:08,706 --> 00:20:12,375
شۇڭا ، مەن پەقەت بىر كىتابقا ئېھتىياجلىق
سىز خىزمەتچىلىرىمىزنىڭ دۇكىنىنى تاللايسىز.

508
00:20:12,376 --> 00:20:15,045
«خىيانەت» قانداقراق؟
by Kate Furnivall?

509
00:20:15,046 --> 00:20:18,005
ئوھ ، رومانتىك!

510
00:20:18,006 --> 00:20:19,051
كوماندىغا كەلگەنلىكىڭىزنى قارشى ئالىمىز.

511
00:20:21,928 --> 00:20:24,932
- Gimme that.
- ماقۇل.

512
00:20:25,057 --> 00:20:26,724
ئۆيگە ، كومپيۇتېرغا خۇش كەپسىز.

513
00:20:28,935 --> 00:20:29,934
ياخشىمۇسىز ، بۇ يەردە يېڭىمۇ؟

514
00:20:29,935 --> 00:20:32,020
كەچۈرۈڭ ، نېمە؟

515
00:20:32,021 --> 00:20:34,271
ھەئە ، ھەئە.
ھەئە ، شۇنداق.

516
00:20:34,272 --> 00:20:35,648
مەن ... مەن.

517
00:20:35,649 --> 00:20:37,651
مەن يېڭى.
شاخقا ، يەنى.

518
00:20:37,652 --> 00:20:39,277
مەن يېڭى يۆتكىلىش.
خوۋارد.

519
00:20:39,278 --> 00:20:42,405
- Sheila.
- سىزمۇ بۇ يەردە ئىشلەمسىز؟

520
00:20:42,406 --> 00:20:44,699
Sort of.
مەن ئولتۇراقلىشىش ئۈستىلىنى باشقۇرىمەن.

521
00:20:44,700 --> 00:20:46,992
ئەمما شەنبە كۈنى مەن ۋېندىنى ئېلىپ كېلىمەن
ئازراق نەرسە.

522
00:20:46,993 --> 00:20:48,118
ھە.

523
00:20:48,119 --> 00:20:49,703
مېنى ئېلىپ كەلدىڭىزمۇ؟
ئازراق نەرسە؟

524
00:20:49,704 --> 00:20:52,499
مەن ... كەچۈرۈڭ.
بۇ بەك ئوڭايسىز ئەھۋال ئىدى.

525
00:20:52,500 --> 00:20:54,711
مەندە يوق
سىزگە قەھۋە ، ئەمما ...

526
00:20:57,464 --> 00:20:59,465
- رەھمەت.
- خوۋارد سىز بىلەن كۆرۈشكەنلىكىمدىن خۇشالمەن.

527
00:21:05,012 --> 00:21:06,346
Hey, Wendy.
بۇ يەردە قەھۋەڭىز بار.

528
00:21:06,347 --> 00:21:07,347
رەھمەت سىزگە!

529
00:21:07,348 --> 00:21:09,348
Mm!

530
00:21:09,349 --> 00:21:12,434
ئۇ سىزنىڭ بىرلەشمىڭىزدىن چىقىپ كەتتى ،
چوڭ كۇتۇپخانا.

531
00:21:12,435 --> 00:21:14,438
شۇڭا ، «چوڭ كۇتۇپخانا»
چاپلاش ، ھە؟

532
00:21:19,403 --> 00:21:20,861
ھازىر خۇشالمۇ؟